1 00:00:49,840 --> 00:00:51,775 Nu pot să cred Trebuie să fac asta, omule. 2 00:00:51,776 --> 00:00:53,444 Chestia asta a fost în pământ trei luni al naibii. 3 00:00:53,445 --> 00:00:55,680 - Știi cum va mirosi? - Da, ştiu. 4 00:00:55,681 --> 00:00:58,915 Încetează să te mai cășuiască și haideți scoate chestia asta de aici. 5 00:01:02,285 --> 00:01:05,856 Îmi amintesc vreo 10 ani în urmă, a trebuit să fac același rahat. 6 00:01:05,857 --> 00:01:09,258 Aproape că am murit din cauza nenorocitul de duhoare. 7 00:01:10,194 --> 00:01:13,763 Oh, Doamne! Aici. 8 00:01:14,565 --> 00:01:18,169 În regulă. Să facem asta. 9 00:01:30,214 --> 00:01:34,617 Oh, la naiba. eu voi face rupe-mi gâtul aici. 10 00:01:37,521 --> 00:01:42,725 - Hei, Danny. Cât mai departe? - Nu departe... continuă să mergi. 11 00:01:46,430 --> 00:01:49,633 - Ce naiba? - Ce este asta? 12 00:01:49,634 --> 00:01:52,336 Crezi că un fel de animal sau ceva ar fi putut face asta? 13 00:01:52,337 --> 00:01:54,605 Ce naiba e un animal vei sapa o groapă ca asta? 14 00:01:54,606 --> 00:01:56,361 Louie, dă-mi asta lanterna. Carmin. 15 00:01:56,387 --> 00:01:57,942 - Ce? - Vino aici. 16 00:01:57,943 --> 00:02:01,310 Coborâți și vedeți dacă este ceva acolo. 17 00:02:01,979 --> 00:02:04,546 - Cocoș. - Mulţumesc. 18 00:02:05,516 --> 00:02:08,752 Louie, ajută-mă. eu sunt nu un nenorocit de cangur. 19 00:02:11,223 --> 00:02:14,925 Nu e nimic aici jos. Și nici nu miros nimic. 20 00:02:14,926 --> 00:02:17,995 Serios, Carmine? Tu nu miroși un șobolan acolo jos? 21 00:02:21,699 --> 00:02:24,800 - „V” mare îi trimite salutări. - Louie! Louie, Louie, Louie! 22 00:02:30,641 --> 00:02:34,610 Să îngropăm șobolanul și doar pleacă naiba de aici. 23 00:02:37,148 --> 00:02:38,782 nici nu stiu unde dracu suntem. 24 00:02:38,783 --> 00:02:41,018 De ce ar trebui să venim cu toții calea de ieșire aici pentru a face asta? 25 00:02:41,019 --> 00:02:43,954 Am îngropat niște înțepături ca asta aici de ani de zile. 26 00:02:43,955 --> 00:02:47,558 Dacă aceste păduri ar putea vorbim, toți am fi în cutie. 27 00:03:19,557 --> 00:03:20,824 Cine e acolo? 28 00:03:22,494 --> 00:03:23,661 Danny, ai grijă! 29 00:03:23,662 --> 00:03:25,296 Danny, nu! 30 00:05:30,954 --> 00:05:33,023 E atât de frumos, vei arăta atât de fierbinte. 31 00:05:34,959 --> 00:05:37,060 Trage-l în jos, nu vrei dați laptele gratuit. 32 00:05:37,061 --> 00:05:38,762 Va primi atât de mult mai usor cu soarele. 33 00:05:38,763 --> 00:05:41,064 Ai un astfel de fund frumos, ca J.Lo. 34 00:05:43,067 --> 00:05:44,935 Chiar aici. 35 00:05:53,144 --> 00:05:57,448 - Poate cineva să ridice telefonul? - De ce nu răspunzi la telefon, cățea? 36 00:05:57,449 --> 00:05:58,882 Nu îndrăzni să-i spui cățea. 37 00:05:58,883 --> 00:06:01,785 Voi împinge bine acest ondulator urcă-ți fundul gras, cățea. 38 00:06:01,786 --> 00:06:03,819 Voi lua telefonul. 39 00:06:08,992 --> 00:06:13,163 Un strop de clasă, vorbind Teresa. Stai... Ricardo. 40 00:06:13,164 --> 00:06:17,501 Este pentru tine. spune el că îl cheamă Monty. 41 00:06:17,502 --> 00:06:18,502 Uf. 42 00:06:21,739 --> 00:06:25,142 Scuzați-mă. Cine crezi tu mă suni la serviciu? 43 00:06:25,443 --> 00:06:30,812 Oh, nu, și să nu mă suni niciodată din nou! Da! Ay, Dios meu. 44 00:06:31,615 --> 00:06:33,684 - Îmi place ținuta asta... - Cine este Monty? 45 00:06:33,685 --> 00:06:37,687 Oh, un porc pe care l-am întâlnit online aseară. Am stat de vorbă doar 10 minute 46 00:06:37,713 --> 00:06:40,757 și se așteaptă să conduc la locul lui la 1:00 a.m. 47 00:06:40,758 --> 00:06:43,694 Am spus: „Nu, nu poți doar ridica telefonul 48 00:06:43,695 --> 00:06:47,564 „și trimite după mine în miezul nopții. Ce crezi că sunt, curvă de pizza?" 49 00:06:48,833 --> 00:06:50,901 Mira, am o poză cu slob. 50 00:06:50,902 --> 00:06:52,603 - Uf. - Este Monty plin? 51 00:06:52,604 --> 00:06:53,770 Da, ăsta e porcul. 52 00:06:54,906 --> 00:06:58,309 E drăguț. Ar fi trebuit să sune eu aseara. livrez. 53 00:06:58,310 --> 00:07:00,878 Ascultă, dragă, dacă nu pizza ta are pepperoni, 54 00:07:00,879 --> 00:07:02,846 nici măcar nu te deranja incalzindu-ti cuptorul. 55 00:07:04,548 --> 00:07:06,617 Hai, Dina. vreau pentru a bate traficul. 56 00:07:06,618 --> 00:07:09,286 Toate gata. Lasă-mă ia-mi doar lucrurile. 57 00:07:09,287 --> 00:07:11,588 Unde dracu mergeți voi doi? 58 00:07:11,589 --> 00:07:14,525 Pe mal pentru o fete weekend de soare și păcat. 59 00:07:15,827 --> 00:07:17,794 Poate cei doi te poți îneca fie 60 00:07:17,795 --> 00:07:20,731 sau să fie mâncat de un rechin și fă din ea o vacanță pentru noi toți. 61 00:07:20,732 --> 00:07:24,635 Heh, sau cine știe? Poate vom găsi o balenă pe plajă și numește-o Christy. 62 00:07:24,636 --> 00:07:28,739 Oh, sună a distractiv. Și în timp ce îl cauți pe domnul corect, 63 00:07:28,740 --> 00:07:31,074 Dina le poate gusta pe toate Mr. Right Nows. 64 00:07:32,310 --> 00:07:33,777 Tu ai spus-o, nu eu. 65 00:07:33,778 --> 00:07:35,812 - Tot ceea ce. - Am plecat de aici. 66 00:07:35,813 --> 00:07:37,681 Glumesc... stii ca esti fabulos. 67 00:07:37,682 --> 00:07:41,818 - Arăți atât de drăguță. Arăți atât de bine. - Îi spun asta de fiecare dată. 68 00:07:41,819 --> 00:07:43,687 E ca un raft aici sus. Ei doar rezistă. 69 00:07:43,688 --> 00:07:44,955 Nu știu cum o face. 70 00:07:44,956 --> 00:07:47,558 - Am reusit! - Hei! 71 00:07:47,559 --> 00:07:48,859 - Mwah! - Hei! 72 00:07:48,860 --> 00:07:52,062 - Oh, nu lucrezi azi, Gigi. - Ai dreptate. 73 00:07:52,063 --> 00:07:55,632 Oh, chica, și tu? Stai, am Sunt singura fată care nu merg? 74 00:07:55,633 --> 00:07:59,836 - Data viitoare, te invităm, promit. - Ce o să fac weekendul ăsta? 75 00:07:59,837 --> 00:08:01,104 - Aww. - Nu știu. 76 00:08:01,105 --> 00:08:03,006 Poate ar trebui să-l întrebi pe Monty. 77 00:08:03,007 --> 00:08:06,643 Ieși de aici, tu... La revedere. 78 00:08:10,381 --> 00:08:12,916 Bună, Monty? 79 00:08:13,317 --> 00:08:15,652 Da, o să gust chorizo-ul tău. 80 00:08:16,654 --> 00:08:19,156 Haide! 81 00:08:19,157 --> 00:08:21,258 Haide, Gigi, hai să mergem! 82 00:08:21,259 --> 00:08:23,894 În regulă, Dina, e vine, ea vine. 83 00:08:23,895 --> 00:08:26,330 Haide, Gigi, vrem pentru a bate traficul. 84 00:08:26,331 --> 00:08:29,331 Bine, pe litoral Înălțimi, iată-ne! 85 00:08:30,334 --> 00:08:32,369 Michael, ce cauți aici? 86 00:08:32,370 --> 00:08:35,606 Tocmai treceam pe lângă tine și te-am văzut mama te lasa. Unde te duci? 87 00:08:35,607 --> 00:08:38,609 Nu că ar fi treaba ta, dar eu sunt coborând pe mal să vadă fetele. 88 00:08:38,610 --> 00:08:40,944 Ei bine, s-ar putea să fiu și eu acolo. Deci poate ar trebui să ne conectăm cu toții. 89 00:08:40,945 --> 00:08:42,679 Asta nu se întâmplă, Michael. 90 00:08:42,680 --> 00:08:45,682 Doar că nu vreau să cobori mal cu o mașină plină de fete singure. 91 00:08:45,683 --> 00:08:47,684 Ai prefera să intru o mașină plină de băieți singuri? 92 00:08:47,685 --> 00:08:50,921 Nu fi prost, Gigi, știi că ești inca fata mea. Arată-mi puțină dragoste. 93 00:08:50,922 --> 00:08:54,191 Nu se întâmplă, Michael! Acum, du-te fă ceva cu Tony și Fat Angelo, 94 00:08:54,192 --> 00:08:56,227 - și te sun luni. - Deci e așa? 95 00:08:56,228 --> 00:08:59,096 - Da, Michael, exact așa e! - Da, aşa e. 96 00:08:59,097 --> 00:09:01,665 - Dina! - Ce... e un prost. 97 00:09:01,666 --> 00:09:03,266 - Dina! - Hei, la dracu, Dina! 98 00:09:03,267 --> 00:09:07,771 Da, la naiba cu toți! Vei regreta azi, Gigi. Ține minte că am spus asta. 99 00:09:07,772 --> 00:09:10,040 - Ce ar trebui să însemne asta? - Înseamnă să cadă moartă! 100 00:09:10,041 --> 00:09:12,408 La naiba, Michael! 101 00:09:17,081 --> 00:09:19,750 - Ce dracu, Gigi? - Nu știu. 102 00:09:19,751 --> 00:09:21,385 Nu stiu ce la naiba mai fac. 103 00:09:21,386 --> 00:09:24,388 Adică, un minut, cred Îl iubesc, și apoi următorul, 104 00:09:24,389 --> 00:09:26,957 Vreau să-i bat capul off și aruncă-l în râu. 105 00:09:26,958 --> 00:09:30,193 - Ca acum? - Da, cred că da. 106 00:09:30,194 --> 00:09:33,030 Dar el chiar este dulce, totusi, nu crezi? 107 00:09:33,031 --> 00:09:35,499 - Deci ești singură sau ce? - Da, chiar acum, sunt. 108 00:09:35,500 --> 00:09:37,668 Nu vezi nimic inel pe degetul meu, nu? 109 00:09:37,669 --> 00:09:39,870 Nu, dar dacă chiar tu cred că există o șansă 110 00:09:39,871 --> 00:09:43,273 pentru tine și Michael, nu te înghiți cu fiecare tip din New Jersey 111 00:09:43,274 --> 00:09:45,242 doar pentru a dovedi singur ești singur. 112 00:09:45,243 --> 00:09:46,743 La naiba, Dina! 113 00:09:46,744 --> 00:09:48,779 Nu, nu, nu, nu, nu... sunt cu Gigi. 114 00:09:48,780 --> 00:09:51,181 Până nu ești căsătorit, tu fă ce naiba vrei 115 00:09:51,182 --> 00:09:53,932 cu cine naiba vrei tu, oricând naiba vrei, 116 00:09:53,958 --> 00:09:56,854 Pentru că ghici ce, Teresa? Viața e prea scurtă. 117 00:09:56,855 --> 00:10:00,457 Bine... subiectul următor. Când sunt fetele care ne întâlnesc la malul mării? 118 00:10:00,458 --> 00:10:04,690 Joanne a spus că ea, Candi și Val a părăsit Brooklyn acum aproape o oră, 119 00:10:04,716 --> 00:10:08,131 și că verișoara lui Val, Rosemarie nu pot ajunge până mâine seară. 120 00:10:08,132 --> 00:10:12,135 Deci, cu alte cuvinte, ar putea s-au oprit pentru hot dog. 121 00:10:12,136 --> 00:10:14,604 Sau dau cu trei guidos la un popas de pe autostradă. 122 00:10:14,605 --> 00:10:16,738 Eww. 123 00:10:19,310 --> 00:10:21,378 Oh, Doamne, vorbește despre dracului de diavol. 124 00:10:23,815 --> 00:10:25,716 - Aproape că ne-a omorât. - Oh, Doamne. 125 00:10:25,717 --> 00:10:28,414 Ar fi trebuit să-l vezi pe cel vechi chip de bărbat la cabină de taxare. 126 00:10:28,415 --> 00:10:30,185 Era atât de amuzant, ha! 127 00:10:30,188 --> 00:10:34,424 - Pune-ți capul la loc și urmează-ne. - Da, Jersey Shore! 128 00:11:14,798 --> 00:11:17,067 Ești sigur că asta este casa potrivită, Dina? 129 00:11:17,068 --> 00:11:19,501 Da, sunt al naibii de sigur. 130 00:11:21,204 --> 00:11:23,338 Haide. 131 00:11:24,207 --> 00:11:27,077 Buna ziua? ce crezi faci aici? 132 00:11:27,078 --> 00:11:29,913 Scuzați-mă? Aceasta este închirierea noastră. 133 00:11:29,914 --> 00:11:32,382 - Ce faci aici? - Bună încercare, chonga. 134 00:11:32,383 --> 00:11:35,919 Aceasta este casa noastră, așa că pleacă naibii. Ia-ți micul câine de șobolan cu tine. 135 00:11:35,920 --> 00:11:38,121 Pe cine numești chonga, bruja? 136 00:11:38,122 --> 00:11:40,524 Nu te speria, Pico. Nu o voi lăsa să te mănânce. 137 00:11:40,525 --> 00:11:44,828 Vă sun pe toți chonga. Şi Îl sun pe proprietar chiar acum. 138 00:11:44,829 --> 00:11:49,366 Nu trebuie să suni, bine? El trăiește corect acolo și i-am dat cecul nostru. 139 00:11:49,367 --> 00:11:51,368 - Serios? - Mm-hmm. 140 00:11:51,769 --> 00:11:55,470 Vom vedea despre asta. Fetelor. 141 00:12:08,118 --> 00:12:10,954 Ei bine... Bună ziua, doamnelor. 142 00:12:10,955 --> 00:12:13,490 Eu sunt Ronnie... ce pot sa te fac pentru tine? 143 00:12:13,491 --> 00:12:15,358 Da, Ronnie, am vorbit la telefon acum o luna 144 00:12:15,359 --> 00:12:18,161 pentru a confirma rezervarea noastră pentru casa in acest weekend. 145 00:12:18,562 --> 00:12:22,499 Oh da! Prietenul tău tocmai a dat un cec, așa că suntem cool. 146 00:12:22,500 --> 00:12:26,303 - Romero, nu? - Nu... Romano. 147 00:12:26,304 --> 00:12:28,305 Dina Romano, idiotule. 148 00:12:28,306 --> 00:12:31,975 Romano. Nu sunteți toți împreună? 149 00:12:31,976 --> 00:12:35,312 Acordă-mi un minut. Nu pleacă... stai, așteaptă. 150 00:12:35,313 --> 00:12:37,746 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 151 00:12:45,421 --> 00:12:50,060 Iată-l. Tu esti Romano. Ei sunt Romero. 152 00:12:50,061 --> 00:12:51,995 ♪ Romano, Romero, Romano ♪ 153 00:12:51,996 --> 00:12:56,499 Sunteți două partide diferite. Asta explică totul. 154 00:12:56,500 --> 00:12:58,701 Bine... deci le poți obține chongas din casa noastră, 155 00:12:58,702 --> 00:13:01,238 ca sa putem in sfarsit duș și despachetează? 156 00:13:01,239 --> 00:13:05,499 Mi-e teamă că nu pot face asta, și iată de ce. Vezi tu, 157 00:13:05,525 --> 00:13:10,213 Le-am dat deja cheile și apoi acum preiau casa. 158 00:13:10,214 --> 00:13:13,149 Asta e legea. Vezi, casa nu este al meu, este al lor. 159 00:13:13,150 --> 00:13:16,052 Știu că e puțin ciudat, dar așa fac ei în Jersey. 160 00:13:16,053 --> 00:13:19,556 Acum că fiecare casă și hotel sunt rezervat, unde ar trebui să mergem? 161 00:13:19,557 --> 00:13:23,093 Frumos, Ronnie. tu a reușit să ne tragă pe toți. 162 00:13:23,094 --> 00:13:26,196 Stai... stai, stai. De ce nu Voi rămâneți aici cu mine? 163 00:13:26,197 --> 00:13:27,631 Scuzați-mă? 164 00:13:28,900 --> 00:13:34,158 Uite, pot găsi modalități de a păstra voi, fetelor, rezonabil... 165 00:13:34,184 --> 00:13:38,141 - distrată. - Uf! 166 00:13:38,842 --> 00:13:42,678 Voi lua asta ca pe un nu. Sau O voi lua ca poate. 167 00:13:43,813 --> 00:13:48,517 Pierderea lor. bine, oală, suntem tu și eu. 168 00:13:52,056 --> 00:13:57,594 Târfa aceea crede că e mai bună decât mine doar pentru că are sânii falși. Huh! 169 00:13:57,595 --> 00:14:02,365 Nu vorbesc mexican sau portoricană, dar Știu că cu siguranță vorbesc despre noi. 170 00:14:02,366 --> 00:14:03,967 Al naibii de coșmar. 171 00:14:03,968 --> 00:14:07,270 Țineți o secundă. Mă întorc imediat. 172 00:14:07,271 --> 00:14:11,141 Dacă acel chonga îmi mai aruncă o privire, Îți jur că o voi da dracu. 173 00:14:11,142 --> 00:14:13,710 Cine l-ar crede pe acel cineva ar putea strica ceva atât de rău? 174 00:14:13,711 --> 00:14:17,380 - Încerci să spui că asta e vina mea? - Ei bine, a cui e vina? 175 00:14:21,952 --> 00:14:26,355 Oh, Doamne, micul tău șobolan câinele tocmai s-a enervat pe piciorul meu! 176 00:14:27,557 --> 00:14:32,095 Mulțumesc că mi-ai spus. Trebuie să plec acum și dezinfectează-i pipi-ul. 177 00:14:32,096 --> 00:14:36,199 Doamne, ești cel mai bun! Multumesc! Multumesc! 178 00:14:37,234 --> 00:14:38,234 Uh-huh. 179 00:14:38,235 --> 00:14:40,003 Uf! 180 00:14:40,004 --> 00:14:42,739 - Toată lumea înapoi în mașină. - Unde mergem? 181 00:14:42,740 --> 00:14:44,341 - Casa unchiului meu Vito. - Unde e asta? 182 00:14:44,342 --> 00:14:46,210 La aproximativ 15 mile vest de aici. 183 00:14:46,236 --> 00:14:48,611 Are vreunul dintre voi un șervețel? 184 00:14:48,612 --> 00:14:50,512 Urmați-ne. 185 00:14:58,054 --> 00:14:59,756 Whoo! 186 00:14:59,757 --> 00:15:02,424 Sărută-mă în fund, chonga! 187 00:15:16,739 --> 00:15:19,474 Să roadă niște carne? 188 00:15:27,384 --> 00:15:30,653 Știu ei chiar unde suntem mergem, sau suntem doar pierduti? 189 00:15:30,654 --> 00:15:33,273 Îți spun chiar acum, suntem mergând direct înapoi la Brooklyn 190 00:15:33,299 --> 00:15:35,959 dacă ea crede că stăm la a nenorocit de camping tot weekendul. 191 00:15:35,960 --> 00:15:37,761 Veștile tale despre Ocean County. 192 00:15:37,762 --> 00:15:41,464 Rămășițele umane au fost găsite astăzi în Secțiunea Pine Barrens din New Jersey. 193 00:15:41,465 --> 00:15:46,202 După detectivii, victimele au fost presupuși membri ai familiei criminale Rubino. 194 00:15:46,203 --> 00:15:51,640 Detalii despre modul în care acest lucru va afecta viitorul se apropie procesul lui Big "V" Rubino. 195 00:15:55,177 --> 00:15:59,514 - Uau. - Acesta nu este un loc de campare. 196 00:16:06,089 --> 00:16:08,557 Unde dracu suntem? 197 00:16:08,558 --> 00:16:12,095 Suntem chiar la marginea Pine Barrens, acolo suntem. 198 00:16:12,096 --> 00:16:14,364 Deci unde este acest unchi Vito? 199 00:16:14,365 --> 00:16:18,101 E acasă la el din Staten Island. Dacă încearcă să iasă din casă, 200 00:16:18,102 --> 00:16:21,504 brăţara lui la gleznă sună, poliţiştii vino și ar putea fi băgat la închisoare. 201 00:16:21,505 --> 00:16:24,808 Deci e în arest la domiciliu? Adică, ce a făcut? 202 00:16:24,809 --> 00:16:27,928 Știi, el este un antreprenor. Dar pentru că este italian, 203 00:16:27,954 --> 00:16:33,683 tot îl hărțuiesc pentru fiecare singurul lucru pe care îl face. E așa. 204 00:16:33,684 --> 00:16:35,584 Oh, wow. 205 00:16:38,688 --> 00:16:40,522 Iată-ne. 206 00:16:48,598 --> 00:16:50,800 Îți poți pune lucrurile aici jos. 207 00:16:50,801 --> 00:16:54,237 Uau, uită-te la toate chestiile astea. 208 00:16:54,238 --> 00:16:58,442 Asta are toate fluierele belgiene. 209 00:16:59,143 --> 00:17:00,643 Știi, Teresa, Îl cunosc pe unchiul tău, 210 00:17:00,644 --> 00:17:03,012 și nu pot să-l văd niciodată cumpărând o casă ca asta. 211 00:17:03,013 --> 00:17:06,749 - I s-a dorit. - Vreau să-l... de cine? 212 00:17:06,750 --> 00:17:10,687 Un tip din industria divertismentului cu care obișnuia să facă afaceri. 213 00:17:10,688 --> 00:17:14,591 - Ce sa întâmplat cu el? - Uh, nimeni nu știe cu adevărat. 214 00:17:14,592 --> 00:17:17,227 Dar din moment ce unchiul meu are afaceri în New York și Philly, 215 00:17:17,228 --> 00:17:20,396 a păstrat acest loc pentru că este situat chiar la mijloc. 216 00:17:20,397 --> 00:17:22,899 Dar oamenii care locuiesc pe aici? 217 00:17:22,900 --> 00:17:27,838 Unchiul meu spune că nu sunt chiar prietenoși, cu excepția cazului în care încearcă să-ți vândă lucruri. 218 00:17:27,839 --> 00:17:29,606 Ei bine, evident, ar fi geloși, 219 00:17:29,607 --> 00:17:32,209 văzând cum trăiesc, și apoi văzând toate astea. 220 00:17:32,210 --> 00:17:36,213 Este destul de grozav... singurul lucru ne lipsește acum este un jacuzzi. 221 00:17:36,214 --> 00:17:38,480 Hei, chiar mai bine. 222 00:17:39,215 --> 00:17:40,683 Piscină! 223 00:17:42,419 --> 00:17:44,754 - Oh, Doamne! - Oh, Doamne. 224 00:17:44,755 --> 00:17:46,422 Minunat! 225 00:17:46,423 --> 00:17:48,224 Perfect. 226 00:17:49,693 --> 00:17:51,828 Oh, Doamne. 227 00:17:51,829 --> 00:17:54,164 Oh, Doamne. 228 00:17:54,165 --> 00:17:55,897 Nu prea rău, nu? 229 00:17:55,923 --> 00:17:58,768 Uau, băieți, am putea du-te complet la înot mai târziu. 230 00:17:58,769 --> 00:17:59,869 Voi băieți puteți merge. 231 00:17:59,870 --> 00:18:03,239 E cam murdar. Ar trebui sunăm pe cineva să-l curețe? 232 00:18:03,240 --> 00:18:08,643 Nu. Trebuie doar să curăț frunzele cu skimmerul și schimbați filtrul. 233 00:18:13,317 --> 00:18:14,884 Ew! 234 00:18:14,885 --> 00:18:18,488 - De unde a venit asta? - Trebuia să vină de la lac. 235 00:18:18,489 --> 00:18:19,689 Ohh. 236 00:18:19,690 --> 00:18:21,858 Eww! 237 00:18:21,859 --> 00:18:23,493 Ce lac? 238 00:18:23,494 --> 00:18:28,363 Hm, cred că e... așa. Hai, o să-ți arăt. 239 00:18:32,668 --> 00:18:34,604 Haide, băiete. 240 00:18:43,680 --> 00:18:46,214 Aceasta nu este o idee bună. 241 00:18:48,585 --> 00:18:51,152 Fii liber, micuțule. 242 00:18:54,892 --> 00:18:57,627 - Ți-a salvat viața. - Nu e amuzant! 243 00:18:57,628 --> 00:19:01,464 Teresa nu știe să înoate! Ea are un lucru serios frica de apă, cățea proastă! 244 00:19:01,465 --> 00:19:03,566 La naiba, Dina. Dacă nu ai făcut-o dă-i naiba cu casa de pe plajă, 245 00:19:03,567 --> 00:19:06,171 nu am fi aici corect acum. Îmi pare rău, Teresa. 246 00:19:06,197 --> 00:19:09,439 E în regulă. Să ne întoarcem la casă și despachetează. 247 00:19:10,741 --> 00:19:14,709 - Eşti bine? - Da... sunt bine. 248 00:19:19,849 --> 00:19:25,155 Bine, deci sunt destule camere. O să stau cu Dina. 249 00:19:25,156 --> 00:19:27,857 Gigi cu Joanne și Valerie iar Candi poate împărți o cameră. 250 00:19:27,858 --> 00:19:30,793 - Uh-uh, nu stau cu Candi. - De ce nu? 251 00:19:30,794 --> 00:19:33,429 - Pentru că ea piși în somn. - Eu nu. 252 00:19:33,430 --> 00:19:34,731 Da, o faci. 253 00:19:34,732 --> 00:19:38,768 Bine, voi rămâne cu Candi și Dina poate rămâne cu Valerie. 254 00:19:38,769 --> 00:19:40,903 Va trebui doar să păstrez fereastra mea deschisă toată noaptea. 255 00:19:40,904 --> 00:19:42,605 Dă-i drumul. 256 00:19:42,606 --> 00:19:44,040 Unde o să doarmă vărul meu? 257 00:19:44,041 --> 00:19:46,709 Uh, dacă apare, ea poate avea canapeaua. 258 00:19:46,710 --> 00:19:48,745 - Bine? Amenda. - Bine, hai să mergem. 259 00:19:48,746 --> 00:19:49,779 - Uau! - Bine. 260 00:19:49,780 --> 00:19:52,815 - Haide, micul meu puturos. - Oh, încetează. 261 00:19:52,816 --> 00:19:56,052 Uhh! Geanta asta nenorocită este atât de... 262 00:19:56,053 --> 00:19:57,820 grea! 263 00:19:57,821 --> 00:20:01,724 Doar fii atent. Ei deja a început renovarea la parter. 264 00:20:04,528 --> 00:20:08,196 Îmi pare rău, Teresa. A fost scump? 265 00:20:08,831 --> 00:20:10,967 Nu ai de gând să despachetezi? 266 00:20:10,968 --> 00:20:13,935 Uf, sunt atât de dracului obosit, o voi face mai târziu. 267 00:20:19,208 --> 00:20:20,908 Ce-i asta? 268 00:20:22,511 --> 00:20:24,314 Ce crezi că este? 269 00:20:24,315 --> 00:20:25,982 Știu ce este, dar într-adevăr? 270 00:20:25,983 --> 00:20:27,963 Chiar ai crezut că o faci am nevoie de chestia aia de pe mal... 271 00:20:27,989 --> 00:20:30,453 Adică, ai putea la fel de bine adu nisip pe plajă. 272 00:20:30,454 --> 00:20:35,558 Ei bine, nu plec de acasă fără ea și nu-l atingeți. 273 00:20:35,559 --> 00:20:39,060 Da, pentru că doar mor să ating chestia aia năucită. 274 00:21:09,792 --> 00:21:12,026 Numele meu este Edgar. 275 00:21:14,564 --> 00:21:17,800 Ai vrea să încerci câțiva dintre cârnații mei? 276 00:21:17,801 --> 00:21:19,869 Nu, mulțumesc, Edgar. 277 00:21:19,870 --> 00:21:24,540 - Da, niciunul dintre noi nu mănâncă carne. - Da, toți suntem medici veterinari. 278 00:21:24,541 --> 00:21:30,413 Toate fetele arătați atât de frumoase si stralucitoare. Sunteți toate surori? 279 00:21:30,414 --> 00:21:36,319 Nu am avut niciodată surori. am un frate... e un nemernic. 280 00:21:36,320 --> 00:21:41,389 Nu, nu suntem surori, dar, um, Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Edgar. 281 00:22:04,413 --> 00:22:08,651 Deci, în loc să vă uitați la băieți cu aspect fierbinte cu stomacul de spălat pe plajă, 282 00:22:08,652 --> 00:22:12,088 o să stăm cu Edgar, cel În schimb, un criminal de 300 de lire. 283 00:22:12,089 --> 00:22:17,360 Doar pentru că este mare, neglijent și ciudat nu-l face un ucigaș cu topor. 284 00:22:17,361 --> 00:22:20,130 Deci ce facem în seara asta? ma plictisesc. 285 00:22:20,131 --> 00:22:23,166 Nu conduc tot drumul înapoi malul în acel trafic din nou. 286 00:22:23,167 --> 00:22:25,501 Bine, Teresa, ce să faci facem pe aici? 287 00:22:25,502 --> 00:22:30,640 Ei bine, uită să mergi la un bar sau un club. Aceste lucruri nu există pe aici. 288 00:22:30,641 --> 00:22:34,076 Mm, era acel semn de jos drumul pentru acel tur al diavolului din Jersey. 289 00:22:34,683 --> 00:22:38,881 Glumești cu mine? Plimbându-se în pădure, ascultând povești stupide cu fantome. 290 00:22:38,882 --> 00:22:40,983 Ei bine, oricum putem face asta sau stai aici toata noaptea 291 00:22:40,984 --> 00:22:43,186 în timp ce Edgar se uită cu privirea la noi prin ferestre. 292 00:22:43,187 --> 00:22:46,254 Cine știe, poate vom întâlni câțiva băieți fierbinți. 293 00:22:53,897 --> 00:22:57,033 Ei bine... Bună seara, doamnelor. 294 00:22:57,034 --> 00:23:01,938 Ai vrea să iei, uh, turul Jersey Devil? 295 00:23:01,939 --> 00:23:04,038 Cât de mult pentru noi șase? 296 00:23:04,707 --> 00:23:06,776 Uh... 7,50 dolari bucata. 297 00:23:06,777 --> 00:23:12,114 La naiba... vrem o reducere. Uh, 50 de dolari pentru noi șase. 298 00:23:12,415 --> 00:23:14,148 Amenda. 299 00:23:16,151 --> 00:23:19,287 Bine, de îndată ce toate grupul tău este aici, 300 00:23:19,288 --> 00:23:23,433 îl vom pune pe Junior să ia tu în turul tău. 301 00:23:23,459 --> 00:23:25,027 Este înfricoșător? 302 00:23:25,728 --> 00:23:27,496 Mă sperie gudronul. 303 00:23:27,497 --> 00:23:30,399 - Grozav, atunci hai să mergem. - Bine, hai să mergem. 304 00:23:37,107 --> 00:23:42,145 Bine, sper că toți ne păstrăm ochii deschiși pentru diavolul din Jersey. 305 00:23:43,246 --> 00:23:48,684 Ce ne poți spune despre... înfiorător oamenii care trăiesc în Pine Barrens, 306 00:23:48,685 --> 00:23:52,088 ca niște canibali, numiți Pineys? 307 00:23:52,089 --> 00:23:55,057 Ei bine, sunt oameni care locuiesc pe aici. 308 00:23:55,058 --> 00:23:58,961 Da, am auzit că sunt câteva zeci de Piney familii care sunt toate consangvinizate, analfabete, 309 00:23:58,962 --> 00:24:03,566 și foarte ostil față de străini, locuind la aproximativ o milă mai jos de drum. 310 00:24:03,867 --> 00:24:05,835 Acum e înfiorător. 311 00:24:05,836 --> 00:24:07,770 - Hei, Junior? - Mm-hmm? 312 00:24:07,771 --> 00:24:11,239 - Unde locui tu? - La aproximativ o milă pe drum. 313 00:24:12,975 --> 00:24:18,564 Acum, crezi sau nu, Jersey Devil a fost al 13-lea copil 314 00:24:18,590 --> 00:24:24,820 a unei femei pe nume Deborah Leeds care a emigrat din Londra, Anglia 315 00:24:24,821 --> 00:24:29,158 aici în New Jersey Pine Barrens în anii 1700. 316 00:24:29,159 --> 00:24:33,195 Mutându-mă aici de la Londra și toate celelalte, a putut să învețe engleza? 317 00:24:33,196 --> 00:24:36,766 E o întrebare destul de bună. eu voi trebuie să revin la tine despre asta. 318 00:24:36,767 --> 00:24:42,351 Dar oricum, în timpul unui foarte travaliu dificil și dureros, 319 00:24:42,377 --> 00:24:46,108 Doamna Leeds l-a invocat pe diavol. 320 00:24:49,612 --> 00:24:51,814 Și când s-a născut copilul, 321 00:24:51,815 --> 00:24:56,652 a crescut imediat în un diavol înaripat matur! 322 00:25:04,694 --> 00:25:09,765 Și apoi a scăpat din casă afară în aceste Pine Barrens. 323 00:25:09,766 --> 00:25:11,299 Ohh! 324 00:25:14,069 --> 00:25:17,439 - Cine mă tot lovește în fund? - Fără atingere. 325 00:25:17,440 --> 00:25:19,842 Uf... e dezgustător. 326 00:25:19,843 --> 00:25:24,180 Au fost sute de Diavoli vederi de-a lungul anilor. 327 00:25:24,181 --> 00:25:26,015 Cred că aceste fete ne plac. 328 00:25:27,718 --> 00:25:31,787 Sunt șase dintre ei și noi trei, 329 00:25:31,788 --> 00:25:34,691 deci știi ce înseamnă asta? 330 00:25:35,692 --> 00:25:38,227 Oh, Doamne. 331 00:25:38,528 --> 00:25:41,097 Acesta ar putea fi cel mai mare noaptea vieții noastre! 332 00:25:41,098 --> 00:25:43,366 Shh... hai să încercăm ca sa-i tina frica, 333 00:25:43,367 --> 00:25:47,770 astfel încât să se agațe de noi pentru siguranță și apoi... 334 00:25:47,771 --> 00:25:51,340 - Înapoi în RV! - Exact! 335 00:25:52,776 --> 00:25:57,311 Va fi atât de uimitor! 336 00:26:01,717 --> 00:26:06,421 ...unul în 1909 de Consilierul Wheaton, 337 00:26:06,422 --> 00:26:11,894 care auzi afară batând aripi fereastra dormitorului lui într-o noapte, 338 00:26:11,895 --> 00:26:16,805 si apoi a doua zi dimineata, am găsit urme mari, despicate... 339 00:26:16,831 --> 00:26:18,657 în zăpadă. 340 00:26:23,906 --> 00:26:27,176 Hi. Numele meu este Henry. 341 00:26:27,177 --> 00:26:28,878 Uh, care este al tău? 342 00:26:28,879 --> 00:26:31,814 - Joanne. - Oh, mă bucur să te cunosc. 343 00:26:31,815 --> 00:26:36,224 Um, sunteți cu capul fetelor la Expo Sci-Fi din DC? 344 00:26:36,250 --> 00:26:39,622 Dacă da, am putea toate merg împreună. 345 00:26:39,923 --> 00:26:42,425 - Eşti serios? - Sigur, uh... 346 00:26:42,426 --> 00:26:47,063 Avem chiar și un DVD player, un cuptor cu microunde, 347 00:26:47,064 --> 00:26:49,230 și un pat queen-size. 348 00:26:51,734 --> 00:26:54,702 Val, așteaptă până auzi asta. 349 00:26:56,705 --> 00:26:58,107 Rece! 350 00:26:58,108 --> 00:27:01,010 Cred că ea va primi tot să vină și prietenii ei. 351 00:27:02,812 --> 00:27:05,480 - Încearcă să-i ții frică. - Bine, bine. 352 00:27:07,182 --> 00:27:11,086 Sute de oameni au a auzit diavolul din Jersey 353 00:27:11,087 --> 00:27:16,025 năvălindu-se prin pădure în timp ce țipa. 354 00:27:25,835 --> 00:27:29,805 Sau scoțând strigăte de sânge. 355 00:27:35,612 --> 00:27:39,348 Unii îl numesc Diavolul Leeds. 356 00:27:39,349 --> 00:27:43,452 Unii o numesc Bug Wozzle. 357 00:27:43,453 --> 00:27:49,992 Și alții o numesc Hoodle-Doodle Bird. 358 00:27:49,993 --> 00:27:54,864 Oricum, nu vine nimeni aici singur noaptea. 359 00:27:54,865 --> 00:27:57,266 Oh, Doamne, chiar mă simt speriat. Vreau să plec de aici. 360 00:27:57,267 --> 00:27:59,235 De ce ești îngrijorat? 361 00:27:59,236 --> 00:28:02,204 Simt că suntem urmăriți și Încep să mă sperii puțin. 362 00:28:02,205 --> 00:28:04,073 Da, băieți, vreau să mă întorc. 363 00:28:04,074 --> 00:28:07,042 De ce nu ne dați, fetelor dvs.... adresele dvs. de e-mail 364 00:28:07,043 --> 00:28:09,812 ca să-l punem pe telefoane acum? 365 00:28:09,813 --> 00:28:11,180 Sigur... 366 00:28:11,181 --> 00:28:13,449 Uh, este Getalife... 367 00:28:13,450 --> 00:28:15,284 - Getalife... - la... 368 00:28:15,285 --> 00:28:19,555 trebuie să fii fuckingkiddingme.com. 369 00:28:20,156 --> 00:28:21,757 Ce-i cu mesajele amestecate? 370 00:28:21,758 --> 00:28:26,328 Nu știu. Dar se pare ca fiecare fata pe care o întâlnim are aceeași problemă. 371 00:28:26,729 --> 00:28:28,564 Ajutor! 372 00:28:32,101 --> 00:28:33,869 Oh, la naiba! 373 00:28:33,870 --> 00:28:37,006 Oh, Dumnezeule, cineva da-mi cureaua lor! 374 00:28:37,007 --> 00:28:40,441 - Trebuie să fac un garou! - Oh, Doamne! Oh! 375 00:28:53,924 --> 00:28:55,825 Bine ați venit în țară, fetelor. 376 00:28:56,426 --> 00:28:59,928 Glumesti de mine? Primim naiba de aici! 377 00:28:59,929 --> 00:29:02,998 Asta a fost atât de nepotrivit pentru! Lasă-mă! 378 00:29:02,999 --> 00:29:05,935 Haide, nu fi supărat. Totul a fost în distracție. 379 00:29:05,936 --> 00:29:07,903 F-U-N, distracție. 380 00:29:07,904 --> 00:29:11,907 Nu, este o prostie. S-T-U... păcat! 381 00:29:11,908 --> 00:29:13,075 Ești bine, Val? 382 00:29:13,076 --> 00:29:15,311 Vreau să plec de aici. Nu-mi place să fiu speriată. 383 00:29:15,312 --> 00:29:16,312 Să mergem. 384 00:29:18,281 --> 00:29:19,548 Hei, mai târziu, fetelor. 385 00:29:21,251 --> 00:29:23,285 Da, e grozav, omule. 386 00:29:25,222 --> 00:29:27,388 Argh... 387 00:29:38,700 --> 00:29:39,902 Hei, ești gata, Gigi? 388 00:29:39,903 --> 00:29:43,339 Nu... mergeți înainte. a lui Mike o să vină să mă ia mai târziu. 389 00:29:43,340 --> 00:29:46,041 Chiar am nevoie să-l văd în seara asta. Îmi pare rău. 390 00:29:46,042 --> 00:29:49,578 - Ești sigur de asta? - Da, sunt sigur. 391 00:29:49,579 --> 00:29:54,584 - Bine, ne vedem diseară. - La revedere. 392 00:29:54,985 --> 00:29:57,953 Ea ne renunță pentru asta ratată din nou, nu-i așa? 393 00:29:57,954 --> 00:30:00,623 Ea pare să-l iubească, așa că lasa-o sa faca ce vrea. 394 00:30:00,624 --> 00:30:04,159 Eu nu cumpăr asta... cred că Michael știe doar să-l manipuleze pe Gigi. 395 00:30:04,160 --> 00:30:06,595 El o transformă în, ca, micul lui prizonier mental. 396 00:30:06,596 --> 00:30:09,365 Da, un fel de acţionar Sindrom sau ceva. 397 00:30:09,391 --> 00:30:10,232 Mm-hmm. 398 00:30:10,233 --> 00:30:12,902 Hei, curele, voi vrei niște prăjitură? 399 00:30:12,903 --> 00:30:16,639 - Da, o să iau câteva. - Nici măcar nu pot să mă uit la asta. 400 00:30:18,808 --> 00:30:21,944 - Ai dietă, Val? - Mă duc. 401 00:30:21,945 --> 00:30:26,482 Tocmai am luat cinci laxative aseară ajută-mi să-mi fac stomacul jos pentru weekend. 402 00:30:26,483 --> 00:30:30,686 - Oh, Doamne. - Asta chiar nu e bine pentru tine, știi. 403 00:30:30,687 --> 00:30:34,423 Uf, ei bine, nu vreau să arăt ca o cârnați umpluți tot weekendul. 404 00:30:34,424 --> 00:30:36,191 - Sigur nu vrei? - Nu. 405 00:30:36,192 --> 00:30:39,028 - Oricum o să faci rahat. - Nu... 406 00:30:39,029 --> 00:30:42,564 Vreau să am un șase pachet pentru yum yums. 407 00:30:42,565 --> 00:30:45,100 - Yum yums. - Miaaaaaaaaaaaaaaaaa! 408 00:30:45,101 --> 00:30:46,934 E cald la naiba aici. 409 00:30:54,243 --> 00:30:55,711 tati! 410 00:30:55,712 --> 00:30:59,181 Wow, o meduză! 411 00:30:59,182 --> 00:31:00,582 Nu atinge asta. 412 00:31:00,583 --> 00:31:03,552 Ai putea fi înțepat foarte rău de el. 413 00:31:03,553 --> 00:31:06,555 - Ouchie. - Da, ouchie. 414 00:31:06,556 --> 00:31:08,490 Yo, yo, yo, yo! 415 00:31:08,491 --> 00:31:09,725 Ohh! 416 00:31:09,726 --> 00:31:14,430 Oh, Doamne! Asta m-a luat toată dimineața pentru a construi! 417 00:31:14,431 --> 00:31:17,733 Ei bine, construiește-l în altă parte. The Lucrul m-a făcut să scap mingea. 418 00:31:17,734 --> 00:31:21,203 Glumești cu mine? ai toată plaja pentru a juca! 419 00:31:21,204 --> 00:31:25,040 Pentru că oamenii sunt acolo, și dacă jucăm acolo, 420 00:31:25,041 --> 00:31:27,576 nimeni nu va putea să ne vedem chiar acolo. 421 00:31:27,577 --> 00:31:30,566 Deci de ce nu ridici tot nisipul tău și să-l muți? 422 00:31:30,592 --> 00:31:32,515 Dincolo! Mă simți? 423 00:31:32,516 --> 00:31:35,883 Și ia-ți fundul de năduș găleată și lopată cu tine. 424 00:31:44,594 --> 00:31:46,927 Oww... 425 00:31:49,465 --> 00:31:51,333 Ouchie. 426 00:31:53,136 --> 00:31:55,569 La ce te uiți? 427 00:31:59,641 --> 00:32:01,343 Nu există parcare. 428 00:32:01,344 --> 00:32:05,214 Ei bine, dacă nu ne-ai întârziat, noi ar fi fost aici acum două ore. 429 00:32:05,215 --> 00:32:06,715 La naiba, Joanne. 430 00:32:06,716 --> 00:32:10,652 - Vă rog să o opriți amândoi acum? - Stai naibii departe de asta, Valerie. 431 00:32:10,653 --> 00:32:14,123 - Da, taci naibii, Valerie. - Nu-i spune să tacă dracului. 432 00:32:14,124 --> 00:32:16,625 - Cine naiba ești? - O grămadă de dureri în fund. 433 00:32:16,626 --> 00:32:19,261 Bine, băieți, calmați-vă. Suntem deja aici. 434 00:32:19,262 --> 00:32:21,495 Ah, există un spațiu. 435 00:32:22,431 --> 00:32:25,734 Dă-mi permisul pentru persoane cu handicap în torpedo, pentru orice eventualitate. 436 00:32:25,735 --> 00:32:29,637 - Nu suntem dezactivați. - Doar șchiopătează puțin când ieși. 437 00:32:32,274 --> 00:32:33,776 - Gata? - Uau! 438 00:32:33,777 --> 00:32:36,444 Iată-ne. 439 00:32:37,246 --> 00:32:38,647 Whoo! 440 00:32:40,917 --> 00:32:43,392 Muream de unul dintre acești corndocs. 441 00:32:43,418 --> 00:32:45,487 - Şi eu. - Eu trei. 442 00:32:45,488 --> 00:32:49,258 - Hei, ce zici de dieta ta? - Nu vreau să mor de foame. 443 00:32:49,259 --> 00:32:52,161 De ce nu ne instalăm aici? 444 00:32:52,162 --> 00:32:56,065 Nu... văd unde ar trebui să mergem. 445 00:32:56,066 --> 00:32:58,233 Hai, aruncă mingea! 446 00:32:58,234 --> 00:33:00,468 Hyuh! Freddy, idiotule! 447 00:33:01,670 --> 00:33:03,795 - Ooh la la! - Hai să mergem, fetelor! Haide! 448 00:33:05,408 --> 00:33:07,642 Lasă-mă afară! 449 00:33:09,178 --> 00:33:10,645 Uhh! 450 00:33:10,646 --> 00:33:13,148 Gigi, vino aici! eu sunt inca nu am terminat cu tine! 451 00:33:13,149 --> 00:33:15,284 Ei bine, am terminat cu tine, Michael, și dacă știi ce e bine pentru tine, 452 00:33:15,285 --> 00:33:17,586 dă-ți fundul jos Proprietatea unchiului Terezei. 453 00:33:17,587 --> 00:33:22,224 Gigi... ticălosule, treci aici! Știi ce, am terminat cu tine! 454 00:33:22,225 --> 00:33:24,992 Nu mă mai urmări, Michael! 455 00:33:30,733 --> 00:33:32,634 Trebuie să-ți spun, Tre... 456 00:33:32,635 --> 00:33:37,105 În ciuda confuziei cu casa, cred acesta va fi un weekend foarte bun. 457 00:33:43,779 --> 00:33:46,615 Nu, te rog, te rog! Ajutați-mă! 458 00:33:46,616 --> 00:33:50,686 Nu, oprește-te, te rog! Oprește-te, dă-mi drumul! Vă rog! 459 00:33:50,687 --> 00:33:55,491 Și dacă nu pentru tine, ar fi trebuit să avem m-am întors ieri și am ratat toate astea. 460 00:33:55,492 --> 00:33:57,525 Nu, nu, nu! 461 00:34:05,033 --> 00:34:06,335 Multumesc. 462 00:34:06,336 --> 00:34:10,172 Nu trebuie să-mi mulțumești. Suntem cu toții în aceeași barcă. 463 00:34:25,354 --> 00:34:27,422 - Nu a durat mult. - Nu, nu a fost. 464 00:34:27,423 --> 00:34:30,259 Impresionant, trebuie să spun. Trebuie să ne intensificăm jocul. 465 00:34:31,327 --> 00:34:32,661 Ah, au! 466 00:34:32,662 --> 00:34:34,062 Dumnezeu. 467 00:34:34,063 --> 00:34:37,976 Teresa și Dina... Aceasta este... 468 00:34:38,002 --> 00:34:42,271 Tony, Joey, Gino, Vinnie și Freddy. 469 00:34:42,272 --> 00:34:44,873 - Bună. - Buna... 470 00:34:45,646 --> 00:34:47,848 Oh, wow. 471 00:34:48,177 --> 00:34:50,179 - Ce este asta? - E un mim. 472 00:34:50,180 --> 00:34:51,547 A ce? 473 00:34:51,548 --> 00:34:54,216 Ce face? De ce el poartă asta? 474 00:34:54,217 --> 00:34:57,486 - Omule, nu e nicio fereastră acolo. - Doar se preface, Tony! 475 00:34:57,487 --> 00:34:59,555 - Ohh... - El este drăguț. 476 00:34:59,556 --> 00:35:01,323 Nici eu nu înțeleg. 477 00:35:01,324 --> 00:35:02,858 Oh! aww... 478 00:35:02,859 --> 00:35:05,327 Acum se lovește de ea. 479 00:35:05,328 --> 00:35:08,397 Acum pleacă naiba de aici, Bozo. 480 00:35:11,601 --> 00:35:14,636 - Te face, Gino! - Gino, asta ești tu. 481 00:35:14,637 --> 00:35:16,371 O să iei asta, Gino? 482 00:35:16,372 --> 00:35:17,906 eu... 483 00:35:17,907 --> 00:35:21,677 Da, continuă. Serios? 484 00:35:22,078 --> 01:10:45,558 Da. 485 00:35:25,615 --> 00:35:27,516 - Un pumn! - Noapte bună, nenorocitule! 486 00:35:27,517 --> 00:35:28,984 - Acum pleacă naiba de aici... - Idiotule! 487 00:35:28,985 --> 00:35:30,819 Înainte să-ți arunc o bătaie adevărată! 488 00:35:30,820 --> 00:35:32,221 Whoo! 489 00:35:32,222 --> 00:35:35,224 - Cine merge cu mine în apă? - Sunt, hai să mergem! 490 00:35:35,225 --> 00:35:37,960 - Hei, Gino, ieși pentru o trecere. - Hei, vrei să prindem niște crabi? 491 00:35:40,796 --> 00:35:44,333 Hei, mergem la Barnacle Club mai târziu, dacă vreți să veniți. 492 00:35:54,309 --> 00:35:58,285 E ceva atât de relaxant, știi, și elegant 493 00:35:58,311 --> 00:36:00,749 despre plajă. Tu stii ce vreau sa spun? 494 00:36:00,750 --> 00:36:03,919 - Îmi place pur și simplu aerul curat. - Mmm. 495 00:36:03,920 --> 00:36:06,321 Băieții ăia erau cam fierbinte, nu crezi? 496 00:36:06,322 --> 00:36:09,825 - Au fost cu siguranță fierbinți pentru tine. - Ooh, yum, yum, yum. 497 00:36:09,826 --> 00:36:12,527 - Oh, Doamne! - Ce? 498 00:36:12,528 --> 00:36:13,895 - Oh, trebuie să plec! - Du-te unde? 499 00:36:13,896 --> 00:36:16,698 Uh, laxativele intră. Trebuie să merg la baie chiar acum! 500 00:36:16,699 --> 00:36:19,534 Oh, Doamne, oh, repede, alergă până la pe promenadă și găsește o toaletă! 501 00:36:19,535 --> 00:36:22,671 Aah! Aah! Pleacă din drum! 502 00:36:22,672 --> 00:36:24,973 - Ce? - Trebuie să plec! 503 00:36:24,974 --> 00:36:28,644 - Oh, Doamne! - Oh, Doamne. 504 00:36:31,581 --> 00:36:33,048 Ohh. 505 00:36:33,049 --> 00:36:34,983 - Eww... - Ohh. 506 00:36:34,984 --> 00:36:37,719 Uite, tati, scoici de mare. 507 00:36:37,720 --> 00:36:41,689 Haide, Valerie. Noi am trebuie sa te pregatesti pentru seara asta! 508 00:36:42,891 --> 00:36:45,726 Hei, mai ai corndogs? 509 00:36:47,929 --> 00:36:49,463 Poopy. 510 00:36:56,438 --> 00:36:59,008 Bine, avem un dolar Jersey Devil lovituri pentru următoarele două minute, 511 00:36:59,034 --> 00:37:01,575 așa că du-te la bar și ia-ți niște! 512 00:37:03,346 --> 00:37:05,547 - Iată-l pe rege. - Ce rege? 513 00:37:05,548 --> 00:37:07,549 - La naiba-rege! - La naiba-rege! 514 00:37:07,550 --> 00:37:10,385 Oh. 515 00:37:10,386 --> 00:37:13,655 Deci, băieți, cine va face plătiți pentru toate aceste băuturi? 516 00:37:13,656 --> 00:37:15,090 - El este. - El este. 517 00:37:15,091 --> 00:37:16,391 - Eşti. - Eşti. 518 00:37:16,392 --> 00:37:18,560 - Plătesc taxiul. - Întotdeauna plătesc taxiul! 519 00:37:18,561 --> 00:37:20,663 - Nu, plătiți pentru băuturi. - Hei, ai grijă de tine acolo. 520 00:37:20,664 --> 00:37:24,499 Trebuie să fii mai rapid decât atât pentru a rămâne în el inelul cu armăsarul Staten Island. 521 00:37:24,500 --> 00:37:26,769 Omule, ai înțeles totul greșit. Dacă nu ai fi băiatul meu, 522 00:37:26,770 --> 00:37:31,037 nici măcar nu ai ajunge la ring. Pa-pow! Sfârșitul poveștii, nenorocitule. 523 00:37:31,063 --> 00:37:33,535 - Cine urmează? - Prostia! 524 00:37:33,561 --> 00:37:36,812 - N-ai făcut nimic niciodată. - De unde naiba știi? 525 00:37:36,813 --> 00:37:40,075 Pentru că te cunosc de când aveam 12 ani, și ai o gură atât de mare 526 00:37:40,101 --> 00:37:42,217 acea jumătate a Staten Island ar fi știut despre asta. 527 00:37:42,218 --> 00:37:44,080 Ar fi fost panouri publicitare de-a lungul autostrăzii spunând: 528 00:37:44,106 --> 00:37:47,456 „Gino Digideo i-a lovit pe unii omule. Plătit de Gino Digideo.” 529 00:37:47,457 --> 00:37:50,457 Imi place. Imi place. 530 00:38:01,403 --> 00:38:05,974 Da, hai să mai facem niște fotografii, amice. Hai să mai luăm câteva... care? 531 00:38:05,975 --> 00:38:07,008 Ohh! 532 00:38:07,009 --> 00:38:09,612 - Ce naiba? - O să-ţi spun ce dracu'. 533 00:38:09,613 --> 00:38:13,415 Asta pentru drogarea și violarea prietenului meu Tammy săptămâna trecută, nenorocitule murdar. 534 00:38:13,416 --> 00:38:15,517 Eu, nici măcar nu știu despre ce vorbesti. 535 00:38:15,518 --> 00:38:18,954 Da, ai și alte două persoane au văzut arunci o pastilă în băutura ei. 536 00:38:18,955 --> 00:38:23,492 Hei, cățea aia era DTF, așa că dă-i naiba afară din fața mea înainte să-ți lovesc gura. 537 00:38:23,493 --> 00:38:26,061 Pun pariu că ai face-o, tu nenorocit de ticălos murdar. 538 00:38:26,062 --> 00:38:28,730 - Pleacă naibii de aici, curvă. - Nu poți face asta aici, haide. 539 00:38:28,731 --> 00:38:29,931 - Ai ieşit. - Pleacă de pe mine! 540 00:38:29,932 --> 00:38:33,433 - La revedere, ticălosule. - Pace! 541 00:38:34,102 --> 00:38:35,937 Funcționează de fiecare dată. 542 00:38:35,938 --> 00:38:38,640 Frate, trebuie să luăm altul sticla cu rahatul acela. 543 00:38:38,641 --> 00:38:42,042 Bine, tipul meu intră saptamana viitoare. O să iau o grămadă. 544 00:38:59,560 --> 00:39:02,431 - Buna ziua. - Ce mai faci? 545 00:39:02,432 --> 00:39:04,666 Dacă aș fi în locul tău, aș face-o mă urmărește și pe mine. 546 00:39:04,667 --> 00:39:10,170 Oh... ei bine, hai să mai luăm câteva bea și vezi cine urmărește pe cine. 547 00:39:14,443 --> 00:39:17,010 - După dumneavoastră. - Mulţumesc. 548 00:39:26,855 --> 00:39:29,655 Momentan, doar lucrez la mine demonstrație, încercând să fiu semnat cu o etichetă, 549 00:39:29,681 --> 00:39:32,227 - știi ce spun? - Ia o etichetă. 550 00:39:32,228 --> 00:39:35,630 Ce naiba ești să râzi, Dominic? 551 00:39:37,055 --> 00:39:42,103 Uită-te la tine, puștiule. Pe cine glumim? Nu poți cânta, nu poți rap. 552 00:39:42,104 --> 00:39:44,072 Nici măcar nu poți juca a al naibii de instrument. 553 00:39:44,073 --> 00:39:46,708 Cât de dracu este un record firma te va semna? 554 00:39:46,709 --> 00:39:51,813 Pentru că sunt atât de nenorocit! In plus, ce naiba știi despre discuri? 555 00:39:51,814 --> 00:39:53,949 Ești doar cu jumătate de normă manager la un club de noapte. 556 00:39:53,950 --> 00:39:57,127 Dacă am nevoie de pisoare sau ceva Rahat curățat, o să te sun. 557 00:40:00,089 --> 00:40:03,124 - Nu știi cine naiba sunt. - Asta e ideea. 558 00:40:03,125 --> 00:40:07,229 Nu știm cine dracu' ești sunt și nimeni altcineva nu o face. 559 00:40:10,833 --> 00:40:12,866 Mă întorc. 560 00:40:13,935 --> 00:40:20,108 Deci, tocmai eram jos în camera doamnelor, și e, parcă, total gol acolo jos. 561 00:40:20,109 --> 00:40:25,981 Ca, doi oameni ar putea avea total sex și nimeni nu ar ști, dar... 562 00:40:25,982 --> 00:40:29,885 că... ar fi greșit, nu? 563 00:40:30,953 --> 00:40:32,654 Oh, nu. 564 00:40:32,655 --> 00:40:35,924 Yo, yo, yo, pentru prima timp în peste două decenii, 565 00:40:35,925 --> 00:40:41,730 renunță la el pentru unul, cel numai, gheața italiană a lui Jersey! 566 00:40:41,731 --> 00:40:43,632 Hei! 567 00:40:43,633 --> 00:40:46,801 New Jersey, fă câteva zgomot al naibii! 568 00:40:46,802 --> 00:40:49,804 Haide! Dă-i drumul, DJ! 569 00:40:50,806 --> 00:40:52,574 ♪ Hai să ne rostogolim ♪ 570 00:40:52,575 --> 00:40:54,409 ♪ Suntem pe cale să fim drăguți ♪ 571 00:40:54,410 --> 00:40:57,212 ♪ Cu unul, singurul ♪ 572 00:40:57,213 --> 00:40:59,080 ♪ Fără fals, gheață italiană ♪ 573 00:40:59,081 --> 00:41:01,783 Ce dracu este gheața italiană? 574 00:41:01,784 --> 00:41:03,618 ♪ Am mai mulți fani decât Mona Lisa ♪ 575 00:41:03,619 --> 00:41:05,620 ♪ Când doamnele văd eu, toți țipă frumos ♪ 576 00:41:05,621 --> 00:41:07,556 ♪ Toată lumea vrea niște gheață italiană ♪ 577 00:41:07,557 --> 00:41:11,726 „Gheață italiană. Născut Dominic DiLallo în 1966. 578 00:41:11,727 --> 00:41:15,263 A avut o lovitură regională minoră în 1991 numit „Melt”. 579 00:41:17,264 --> 00:41:19,432 ♪ Topește, ooh, ooh ♪ 580 00:41:19,502 --> 00:41:21,636 ♪ Se topește pe toată fața mea, da ♪ 581 00:41:21,637 --> 00:41:24,206 „Dar el este cel mai bine cunoscut pentru procesul lui nereușit 582 00:41:24,307 --> 00:41:27,676 contra Vanilla Ice pt furându-i cariera.” 583 00:41:27,677 --> 00:41:32,013 ♪ Se topește pe toată fața mea, da ♪ 584 00:41:32,014 --> 00:41:33,915 Hei, Freddy, asta e tu peste 20 de ani. 585 00:41:37,719 --> 00:41:40,588 - "Ha, ha, ha, ha"... te trage! - ♪ Se topește pe toată fața mea, da ♪ 586 00:41:40,589 --> 00:41:41,589 ♪ Sunt Italian Ice ♪ 587 00:41:41,590 --> 00:41:43,723 ♪ Yo, DJ, fii drăguț ♪ 588 00:41:47,830 --> 00:41:51,366 Am un încântare atât de rău, Cred că fundul meu se va sparge în jumătate. 589 00:41:53,336 --> 00:41:57,772 New Jersey, italiană Gheața s-a întors! Da! 590 00:41:57,773 --> 00:42:02,077 Suge-mi bilele, Vanilla Ice. Prostul de prost. 591 00:43:10,812 --> 00:43:12,981 Ce naiba sunt te uiți, cățea? 592 00:43:16,317 --> 00:43:19,020 Oh da! 593 00:43:20,790 --> 00:43:22,057 Ohh! 594 00:43:23,693 --> 00:43:26,161 Securitate la ringul de dans, te rog. 595 00:43:31,266 --> 00:43:32,367 La naiba! 596 00:43:37,271 --> 00:43:38,973 Nu, nu, nu. Nu! 597 00:43:38,974 --> 00:43:40,341 Nu, nu, nu, nu, nu! 598 00:43:48,149 --> 00:43:50,785 - Hei... - Ia naiba de pe mine! 599 00:43:50,786 --> 00:43:52,954 - Hei, bine! - La naiba cu poliția! 600 00:43:52,955 --> 00:43:54,389 La naiba cu poliția! 601 00:43:54,390 --> 00:43:56,691 Hei, haide, haide. 602 00:43:56,692 --> 00:44:00,028 Hei, sunteți suspendați de la club pentru restul verii. 603 00:44:00,029 --> 00:44:01,463 Dar au început! 604 00:44:01,464 --> 00:44:03,665 - Da, dar ți-ai aruncat băutura în ea. - S-a vărsat! 605 00:44:03,666 --> 00:44:06,434 - Ah, pleacă naiba de aici. - Nenorocitul! 606 00:44:06,435 --> 00:44:09,971 Nu putem ieși așa, așa că hai să ne întoarcem în casă. 607 00:44:09,972 --> 00:44:11,406 - Hei. - La naiba. 608 00:44:11,407 --> 00:44:14,742 - Hei, unde mergi? - Înapoi la noi acasă... vii? 609 00:44:14,743 --> 00:44:16,911 - Da, mergem. Da, mergem. - Urmează-ne. 610 00:44:16,912 --> 00:44:17,946 Haide. 611 00:44:19,781 --> 00:44:22,149 Hai să ne distrăm puțin acum! 612 00:44:24,786 --> 00:44:27,789 De câte ori ai fost a fost interzis din acest club înainte? 613 00:44:27,790 --> 00:44:31,392 - Ah, am fost interzis de trei ori. - De trei ori... nicicum! 614 00:44:32,394 --> 00:44:33,461 Shh! Shh... 615 00:44:33,462 --> 00:44:35,929 Shh. 616 00:44:37,165 --> 00:44:39,799 Ce dracu a fost asta? 617 00:44:43,972 --> 00:44:46,307 - Cineva e în casă. - Ce? 618 00:44:49,145 --> 00:44:50,979 Cine naiba esti? 619 00:44:50,980 --> 00:44:53,782 Eu sunt Rosemarie! vărul lui Val. 620 00:44:53,783 --> 00:44:57,252 - Rosemarie! - Valerie, aici ești! 621 00:44:57,253 --> 00:44:59,895 Toată lumea, asta este Rosemarie, verișoara mea. 622 00:44:59,921 --> 00:45:02,361 I-am trimis un mesaj cu adresa asta dimineata. Am uitat să-ți spun. 623 00:45:02,362 --> 00:45:05,160 Mulţumesc. Cum a făcut intri aici? 624 00:45:05,161 --> 00:45:09,297 Ușa glisantă din sticlă era descuiată, deci Tocmai am intrat și mi-am pregătit cina. 625 00:45:09,298 --> 00:45:11,776 Oh, Doamne, mor de foame. Apropo... 626 00:45:11,802 --> 00:45:14,469 o să mai ai nevoie de ceva Super Înghețată fudge și carne de vită jerky. 627 00:45:15,971 --> 00:45:18,807 Locul ăsta e al naibii de captivat! 628 00:45:18,808 --> 00:45:21,209 Puțin în afara fel, dar agățat. 629 00:45:21,210 --> 00:45:24,379 Ce sa întâmplat cu Gigi? Ea ar trebui s-au întors aici până acum. 630 00:45:24,380 --> 00:45:27,214 Poate Rosemarie a mâncat-o. 631 00:45:27,516 --> 00:45:29,517 Privește, acesta este vărul meu. 632 00:45:29,518 --> 00:45:32,587 - Unde ţii băutura? - La naiba, unde e mâncarea? 633 00:45:32,588 --> 00:45:34,422 Voi arunca niște pui prăjit. 634 00:45:34,423 --> 00:45:36,456 - Îi este foame. - Da! 635 00:45:37,858 --> 00:45:42,163 "Masacrul taberei grase!" Aceasta este ar trebui să fie cel mai bun film vreodată! 636 00:45:42,164 --> 00:45:44,232 Oh, da, da, îmbracă-l. 637 00:45:44,233 --> 00:45:47,135 - Hei, vreau un picior! - Vreau san! 638 00:45:47,136 --> 00:45:50,038 - Vreau doar o bucată de fund! - Aah! 639 00:45:51,040 --> 00:45:54,108 Ooh... Oh, da... 640 00:46:09,425 --> 00:46:10,592 Roger. 641 00:46:11,594 --> 00:46:15,462 Roger. Roger! 642 00:46:17,598 --> 00:46:20,535 Roger! Miros a pizza. 643 00:46:20,536 --> 00:46:25,406 ți-am spus deja. Nu te mai gândi mâncare și du-te înapoi la culcare, Keith. 644 00:46:25,407 --> 00:46:29,077 Dacă te prind mâncând noaptea una mai mult timp, te vor da afară. 645 00:46:29,078 --> 00:46:34,147 Nu-mi pasă de asta. Miros a pizza, mor de foame... o voi găsi. 646 00:46:51,933 --> 00:46:53,101 Cupcake! 647 00:46:57,305 --> 00:47:00,208 Oh, te-am găsit în sfârșit, cupcake. 648 00:47:00,209 --> 00:47:02,676 Mmm... 649 00:47:04,379 --> 00:47:08,916 Acum unde-i dracu' asta pizza? Mi-e foame! 650 00:47:11,386 --> 00:47:13,353 Pizza! 651 00:47:17,259 --> 00:47:18,660 O, piciorul meu! 652 00:47:18,661 --> 00:47:22,397 Nu m-ar deranja să fiu blocat într-o capcană pentru urs singur în pădure dacă era cu tine. 653 00:47:22,398 --> 00:47:26,067 Ooh, cine are nevoie de o capcană pentru urs când Am cătușe în dormitor, 654 00:47:26,068 --> 00:47:29,003 - maimuţă sexy, tu? - Micuț nebun! 655 00:47:29,004 --> 00:47:30,271 - Uh-huh. - Uhh! 656 00:47:33,642 --> 00:47:34,943 Oh, Doamne! 657 00:47:36,979 --> 00:47:40,682 - La revedere! Whoo! - Mai târziu, băieți. 658 00:47:43,251 --> 00:47:44,762 Cine eşti tu? 659 00:47:44,788 --> 00:47:49,958 Eu sunt Clovnul Cupcake. Şi tocmai mi-ai mâncat cupcake. 660 00:47:49,959 --> 00:47:53,061 Așa că acum este timpul să tăiem câteva calorii la modă veche! 661 00:47:54,096 --> 00:47:56,397 Scoate-mă de aici, domnule. Haide, scoate-mă de aici! 662 00:47:57,633 --> 00:47:59,100 Cu siguranţă. 663 00:48:01,603 --> 00:48:06,241 Aș lovi clovnul ăla atât de naibii greu, m-ar ruga să mă opresc. 664 00:48:06,442 --> 00:48:09,110 Unde duci eu, maimuță mare? 665 00:48:09,111 --> 00:48:13,114 - În dormitor. - Tocmai am trecut de ea. Dă-mă jos! 666 00:48:17,351 --> 00:48:19,721 Deci... ai o iubită? 667 00:48:19,722 --> 00:48:23,424 Nu, sânii dulci. Eu nu sa te arzi asa. 668 00:48:23,425 --> 00:48:27,695 Deci de ce nu-mi faci o favoare... intră în dormitorul acela. 669 00:48:27,696 --> 00:48:31,666 Mă duc la duș și clătește, bine? 670 00:48:55,256 --> 00:48:58,593 Electro Beam 300? Clasic! 671 00:49:21,650 --> 00:49:23,149 Ba ba! 672 00:49:41,069 --> 00:49:42,470 Da. 673 00:49:52,381 --> 00:49:54,348 Micuț ciudat. 674 00:49:55,751 --> 00:49:58,853 Oh, nu. Sunt prizonier. 675 00:49:58,854 --> 00:50:01,487 Te rog, nu mă răni. 676 00:50:10,131 --> 00:50:11,798 Ce? 677 00:50:52,841 --> 00:50:55,576 Am vrut doar o felie! 678 00:50:55,577 --> 00:50:59,614 - Ia, ia bucata aia grasă de rahat! - Da, plânge ca o cățea mică, băiete gras. 679 00:51:23,204 --> 00:51:26,741 Nu pot suporta rahatul asta. Cine vrea să înoate? 680 00:51:27,042 --> 00:51:28,409 eu. 681 00:51:28,410 --> 00:51:29,809 Să mergem. 682 00:51:38,787 --> 00:51:41,956 Ha ha ha! Pregătește-te să mori! 683 00:51:46,728 --> 00:51:49,330 Ohh! 684 00:51:49,331 --> 00:51:50,932 La naiba... 685 00:52:10,751 --> 00:52:13,353 Așteaptă-mă! 686 00:52:16,824 --> 00:52:20,561 Te-am putut vedea în totalitate ca devenind avocat. Știi de ce? 687 00:52:20,562 --> 00:52:24,265 Ai ochi la fel ca cei tip de la „Lege și ordine”. 688 00:52:24,666 --> 00:52:27,835 Da, deci poate asta e ce ar trebui sa fac... 689 00:52:27,836 --> 00:52:30,271 devenind un avocat înjunghiat în spate si sa faca multi bani. 690 00:52:30,272 --> 00:52:32,340 Şi tu? 691 00:52:32,341 --> 00:52:36,844 Aș putea fi secretara ta. Am o mulțime de rochii cu adevărat sexy și sâni drăguți, 692 00:52:36,845 --> 00:52:39,480 si chiar sunt bine la a răspunde la telefon. 693 00:52:40,081 --> 00:52:46,454 Val, Dina. Vino aici ca să pot arăta noile poze cu domnul Wiggles. 694 00:52:46,455 --> 00:52:47,788 - Domnule Wiggles! - Ohh... 695 00:52:47,789 --> 00:52:49,322 Stai bine acolo. 696 00:52:52,359 --> 00:52:56,464 - Cine dracu este domnul Wiggles? - Dihorul lui Rosemarie! Vrei să-l vezi? 697 00:52:56,465 --> 00:52:58,599 - Aww! - Nu e dulce? 698 00:52:58,600 --> 00:53:02,169 Sunt eu și dl. Se mișcă la duș. 699 00:53:02,170 --> 00:53:03,404 Aww! 700 00:53:03,405 --> 00:53:06,040 Omule, ce dracu este în neregulă cu fetele astea? 701 00:53:06,041 --> 00:53:08,409 pe acela îl iubesc! 702 00:53:08,410 --> 00:53:10,845 Nu pun la naiba nu mai sus cu rahatul asta. 703 00:53:10,846 --> 00:53:14,681 Vezi, el are un personalitate ca o persoană. 704 00:53:18,520 --> 00:53:21,087 Unde sunteți voi doi crezi ca mergi? 705 00:53:21,789 --> 00:53:25,359 Îmi iau secretara... spre sala de consiliu. 706 00:53:25,360 --> 00:53:27,862 Vrea să iau dick-tation. 707 00:53:29,498 --> 00:53:31,064 Oh, taci. 708 00:53:53,654 --> 00:53:56,957 Dispari. Încercăm a avea o conversație. 709 00:53:56,958 --> 00:53:59,327 - Freddy, vino aici. - Ce? 710 00:53:59,328 --> 00:54:03,963 Nu știu, am o întrebare la matematică încercând să-și dea seama. Doar treci aici. 711 00:54:11,006 --> 00:54:12,373 ce vrei? 712 00:54:12,374 --> 00:54:14,909 Uite, Tony vrea să fie cu Dina. 713 00:54:14,910 --> 00:54:17,745 Vreau să mă întâlnesc cu Teresa și cu tine Vrei să fii cu Valerie, nu? 714 00:54:17,746 --> 00:54:18,746 Da. 715 00:54:18,747 --> 00:54:22,383 Ei bine, sunt patru, și suntem trei. 716 00:54:22,384 --> 00:54:23,751 Deci știi ce înseamnă asta? 717 00:54:23,752 --> 00:54:27,355 Nimeni nu va fi cu nimeni până când noi găsește o modalitate de a extrage grenada. 718 00:54:27,356 --> 00:54:28,556 Fă-o trei la trei. 719 00:54:28,557 --> 00:54:30,925 Hei, fetelor, fetelor, băieți... voi băieți o gogoașă? 720 00:54:30,926 --> 00:54:32,988 Nu, gogoșile sunt pentru tu, dragă. O înțelegem... 721 00:54:33,014 --> 00:54:35,351 iti place sa mananci al naibii gogoși tot timpul. 722 00:54:35,377 --> 00:54:38,666 Nici un fel. Nu iau unul pentru echipa pentru a cincea oară la rând. 723 00:54:38,667 --> 00:54:41,402 - Oh, haide, Freddy. - Avem o idee mai bună. 724 00:54:41,403 --> 00:54:43,404 Doar începe să vorbești cu ea de parcă ți-ar place de ea, 725 00:54:43,405 --> 00:54:45,740 și pretinde că ești interesat in ce spune ea, nu? 726 00:54:45,741 --> 00:54:48,542 Cere-o să te ducă la magazin, ca și cum ar trebui să mergi să iei ceva. 727 00:54:48,543 --> 00:54:51,779 Da, folosește-mi mașina. Acum, când tu mergeți la câteva mile pe drum, 728 00:54:51,780 --> 00:54:55,182 doar deschide ușa, lasă ea afară și pleacă. 729 00:54:55,183 --> 00:54:58,886 Da, dar atunci când își găsește drumul înapoi, toți ne vor urî. 730 00:54:58,887 --> 00:55:01,155 Aşa? Vom termina. 731 00:55:01,156 --> 00:55:05,159 Da... Tony o va zdrobi pe Dina, Mă voi lega cu Teresa, 732 00:55:05,160 --> 00:55:06,894 și Valerie, va fi toată a ta. 733 00:55:09,798 --> 00:55:10,798 Esti bun. 734 00:55:10,799 --> 00:55:13,566 - Du-te şi ia-le. - Privește asta. 735 00:55:16,070 --> 00:55:18,072 Ce vorbiți băieți cam pe acolo? 736 00:55:18,073 --> 00:55:21,041 Tony voia doar să găsească pe traseul pătrat al 37, 737 00:55:21,042 --> 00:55:23,644 așa că m-am gândit că o să ajut el afară, știi? 738 00:55:23,645 --> 00:55:27,181 Oh, bine. 739 00:55:27,182 --> 00:55:31,218 - Trebuie să fii bun cu cifrele. - Ei bine... 740 00:55:31,219 --> 00:55:33,687 Știu un 10 perfect când văd unul. 741 00:55:33,688 --> 00:55:37,758 Ohh.... Ești atât de dulce. 742 00:55:37,959 --> 00:55:41,429 Nu am apucat să-ți spun niciodată despre dihorul meu, domnule Wiggles. 743 00:55:41,430 --> 00:55:44,098 Oh, da, sunt atât de interesat. Vă rog spuneţi-mi. 744 00:55:44,099 --> 00:55:48,068 Ei bine, în fiecare Crăciun, mă îmbrac el îmbrăcat într-un costum de balerină. 745 00:55:48,069 --> 00:55:51,105 Wow. Doamne. 746 00:55:51,106 --> 00:55:52,606 Ce? 747 00:55:52,607 --> 00:55:57,912 Oh, nimic, mi-aș dori doar să am o țigară când am vorbit despre domnul Wiggles. 748 00:55:57,913 --> 00:56:00,714 Am putea conduce în oraș să iei un pachet, dacă vrei. 749 00:56:00,715 --> 00:56:02,983 Da, e o idee grozavă! 750 00:56:02,984 --> 00:56:06,520 Apoi am putea fuma țigări și vorbește despre domnul Wiggles toată noaptea! 751 00:56:06,521 --> 00:56:08,221 Să mergem! 752 00:56:23,604 --> 00:56:25,673 Oh, ticălosule. 753 00:56:25,674 --> 00:56:28,876 Oh... oh. 754 00:56:28,877 --> 00:56:31,545 Oh, la naiba da. 755 00:56:38,220 --> 00:56:39,520 Aah! 756 00:56:50,131 --> 00:56:54,101 - Am un hamster pe nume Buzzy care... - Oh, uau, asta e al naibii de uimitor. 757 00:56:54,102 --> 00:56:56,636 Știe să înoate. 758 00:57:05,979 --> 00:57:08,248 Salut, ce faci? 759 00:57:08,249 --> 00:57:11,785 Nimic, doar, uh, ajungând din urmă la unele e-mailuri. 760 00:57:11,786 --> 00:57:15,288 Asta e tare. Deci, uh... 761 00:57:15,289 --> 00:57:19,602 - Ai o primire bună aici? - Da, nu e prea rău. 762 00:57:19,628 --> 00:57:22,229 - Oh, chiar aşa? - Da... 763 00:57:22,230 --> 00:57:24,732 Deci, um... 764 00:57:24,733 --> 00:57:27,201 - Ce sa întâmplat? - Nimic. 765 00:57:27,202 --> 00:57:28,869 Nimic, doar sunt ieșind, știi? 766 00:57:28,870 --> 00:57:30,871 - Totul e bine, dragă. - Este, uh... 767 00:57:30,872 --> 00:57:35,877 - O să te distrezi, haide. - Da, mă distrez. 768 00:57:36,578 --> 00:57:38,112 Doar relaxează-te. 769 00:57:38,113 --> 00:57:40,147 - Sunt destul de relaxat. - Relaxează-te. 770 00:57:40,148 --> 00:57:42,516 - Ce naiba?! - Ce naiba a fost asta? 771 00:57:42,517 --> 00:57:45,719 Ce naiba?! Ce, tu nu vrei să fii cu mine? 772 00:57:45,720 --> 00:57:47,988 Nu, de ce te-ai gândi Aș vrea să fiu cu tine? 773 00:57:47,989 --> 00:57:51,292 Pentru că orice altă cățea din New Jersey ar ucide pentru a mă lua de soție! 774 00:57:51,293 --> 00:57:52,760 Soția... chiar? 775 00:57:52,761 --> 00:57:56,564 Pentru că dacă aș fi căsătorit cu tine, aș pune otravă în sucul tău de portocale în fiecare dimineață! 776 00:57:56,565 --> 00:58:01,069 Da, dacă aș fi căsătorit cu tu, l-aș bea, ticălosule! 777 00:58:03,438 --> 00:58:05,104 Dick. 778 00:58:10,644 --> 00:58:15,149 Deci, Buzzy este un băiat sau o fată hamster? 779 00:58:17,385 --> 00:58:20,287 Deci cât mai mult până la magazin? 780 00:58:20,288 --> 00:58:24,124 Nu putea fi mult mai departe. Doamne, vezi asta? 781 00:58:24,325 --> 00:58:25,159 Vezi ce? 782 00:58:25,160 --> 00:58:27,695 Arăta ca un cățeluș mic câine... a traversat drumul. 783 00:58:27,696 --> 00:58:31,065 - Un cățeluș? - Da, părea că s-a pierdut! 784 00:58:31,066 --> 00:58:33,367 Oprește mașina! 785 00:58:33,368 --> 00:58:37,371 Cred că a intrat în pășunea vacilor! Oh, Doamne, sper să nu-l mănânce vacile! 786 00:58:37,372 --> 00:58:39,340 Oh, Doamne! 787 00:58:43,712 --> 00:58:47,114 Freddy! Freddy, idiotule! 788 00:58:55,123 --> 00:58:58,258 Sunt atât de multe fierbinți capete de gorilă aici... 789 00:58:58,259 --> 00:58:59,994 Hei, unde este Rosemarie? 790 00:58:59,995 --> 00:59:04,164 Uh, a văzut un bufet toată noaptea și a decis să se întoarcă pentru o gustare la miezul nopții. 791 00:59:06,767 --> 00:59:08,102 Ce? 792 00:59:08,103 --> 00:59:10,938 Mmm. Unde este lovitura mea? 793 00:59:10,939 --> 00:59:13,007 - Hei, omule! - Oh, da! 794 00:59:17,144 --> 00:59:18,812 huh? 795 00:59:18,813 --> 00:59:20,147 Ah! 796 00:59:27,856 --> 00:59:31,825 - Vinnie, nenorocitule! - Ce? 797 00:59:31,826 --> 00:59:35,296 La naiba cu toți. Am nevoie de un fum. 798 00:59:37,732 --> 00:59:39,400 Hei, întoarce-te aici, păsărică! 799 00:59:39,401 --> 00:59:42,535 Ce ai avut, două boluri de prost în dimineața asta? 800 00:59:46,408 --> 00:59:47,941 Oh, asta a fost unul bun. 801 00:59:48,943 --> 00:59:51,679 - Ei, asta a fost o prostie. - Eww. 802 00:59:51,680 --> 00:59:52,785 De ce continuă să zboare în ea 803 00:59:52,811 --> 00:59:55,449 când își văd prietenii explodând peste tot? 804 00:59:55,450 --> 01:00:01,121 Doar forme de viață fără minte care urmează lumina fără scop în întuneric. 805 01:00:07,295 --> 01:00:08,827 Mm? 806 01:00:37,325 --> 01:00:38,926 Hei, cineva acasă aici? 807 01:00:50,904 --> 01:00:54,341 - Hei, unde s-a dus Freddy? - A avut o criză de șuier și a plecat. 808 01:00:54,342 --> 01:00:57,010 Oh, el are cheile mele! 809 01:00:57,011 --> 01:01:00,180 Doar vei pleca eu aici? La dracu'-l. 810 01:01:00,181 --> 01:01:03,817 - Ah, liniște, cățea. - Du-te dracului. 811 01:01:03,818 --> 01:01:06,086 Hei, Freddy! 812 01:01:06,487 --> 01:01:10,124 - Ce face? - Moarte, sper. 813 01:01:10,325 --> 01:01:13,460 Hei, mor de foame. Ce avem de mâncat? 814 01:01:13,461 --> 01:01:15,929 Am niște hot dog în frigider. 815 01:01:15,930 --> 01:01:19,632 Hot dog? Am trecut peste rahatul acela. 816 01:01:24,539 --> 01:01:30,209 Hei, Freddy, dracului nebun! Unde ești? 817 01:01:40,587 --> 01:01:42,657 Freddy? 818 01:01:43,358 --> 01:01:45,159 Unde dracu esti? 819 01:01:45,160 --> 01:01:47,293 Vinnie! 820 01:01:49,062 --> 01:01:52,330 Dacă el se dă cu mine, eu sunt îi voi arunca o bătaie. 821 01:01:56,436 --> 01:01:58,304 Freddy? 822 01:02:04,478 --> 01:02:08,115 Deci, da, îmi place, cam 1.000 de flotări în fiecare zi. 823 01:02:08,116 --> 01:02:10,150 Serios? 824 01:02:10,151 --> 01:02:12,319 Trebuie să mănânc acum. 825 01:02:12,320 --> 01:02:16,890 Bine... porniți grătarul în timp ce pregătesc celelalte lucruri. 826 01:02:16,891 --> 01:02:19,293 În regulă. 827 01:02:38,612 --> 01:02:40,547 Mm! 828 01:03:33,533 --> 01:03:36,637 Nu... 829 01:05:06,961 --> 01:05:08,861 Omoară-mă. 830 01:05:11,999 --> 01:05:14,768 Te rog ucide-mă. 831 01:05:23,644 --> 01:05:25,712 Ai auzit asta? 832 01:05:26,013 --> 01:05:27,080 Auzi ce? 833 01:05:27,081 --> 01:05:28,782 Am crezut că am auzit ceva afară. 834 01:05:28,783 --> 01:05:31,452 Probabil este doar băieți care se plimbă. 835 01:05:34,755 --> 01:05:37,257 Iată din nou. 836 01:05:37,258 --> 01:05:39,459 De ce nu vezi dacă ei vrei ceva sa mananci? 837 01:05:39,460 --> 01:05:42,295 Da, Val, mor de foame. 838 01:05:42,296 --> 01:05:46,566 În regulă. Mă întorc imediat. 839 01:05:48,669 --> 01:05:50,237 Mmm. 840 01:05:50,238 --> 01:05:52,272 Ți-am spus că mi-e foame. 841 01:06:06,319 --> 01:06:08,355 Freddy? 842 01:06:08,856 --> 01:06:11,023 Vinnie. 843 01:06:12,626 --> 01:06:14,893 Freddy? 844 01:06:15,629 --> 01:06:18,230 Încetează să te plimbi. 845 01:06:19,533 --> 01:06:21,701 Vinnie? 846 01:06:26,339 --> 01:06:28,373 Freddy? 847 01:06:34,047 --> 01:06:36,215 Vinnie? 848 01:06:38,618 --> 01:06:40,452 Freddy! 849 01:06:42,589 --> 01:06:45,559 Hei, câți câini sunt ar trebui să se facă acolo? 850 01:06:45,560 --> 01:06:49,830 - Încă nu ştim. - Unde dracu este Valerie? 851 01:06:50,331 --> 01:06:53,266 Deci, Dina, a cărei casă asta e oricum? 852 01:06:53,267 --> 01:06:56,403 - Este casa unchiului Vito a Terezei. - Și cine este unchiul Vito? 853 01:06:56,404 --> 01:06:59,372 Vito Rubino. 854 01:06:59,573 --> 01:07:03,677 Unchiul Terezei este Big "V" Rubino? 855 01:07:03,678 --> 01:07:06,114 - Nu e la închisoare? - E în arest la domiciliu... 856 01:07:06,140 --> 01:07:10,216 dar nu aș paria pe prea mulți martori care depun mărturie împotriva lui. 857 01:07:10,217 --> 01:07:14,588 Asta este. Trebuie să mă duc să aflu unde astea chiftele sunt. Mă întorc imediat. 858 01:07:14,589 --> 01:07:16,490 Grăbiţi-vă. 859 01:07:23,730 --> 01:07:27,834 Eu, Freddy, Vinnie! al Terezei unchiul este Big "V" Rubino. 860 01:07:27,835 --> 01:07:30,869 Trebuie să plecăm naibii de aici! 861 01:07:35,408 --> 01:07:38,277 Hei, prostii acolo? 862 01:07:41,781 --> 01:07:43,849 Ce naiba? 863 01:08:01,901 --> 01:08:04,538 Mă duc să mă îndrept lucruri în jurul piscinei. 864 01:08:04,539 --> 01:08:07,240 - Vrei o mână de ajutor? - Nu, am înțeles, um... 865 01:08:07,241 --> 01:08:11,309 ai putea curăța lucrurile pe aici și vezi când toată lumea ar dori să mănânce? 866 01:08:14,581 --> 01:08:17,749 Pun pariu că vor fi mor de mâncare până acum. 867 01:08:45,212 --> 01:08:46,912 La naiba! 868 01:09:31,592 --> 01:09:33,892 Ciorchine de porci. 869 01:09:35,562 --> 01:09:37,396 Uf. 870 01:09:49,310 --> 01:09:51,376 Băieți, vreți ceva de mâncare? 871 01:10:01,555 --> 01:10:03,790 Dina! Dina! 872 01:10:05,826 --> 01:10:07,294 Dina! 873 01:10:07,295 --> 01:10:10,411 Joey și Joanne! Sunt morți. 874 01:10:10,437 --> 01:10:13,661 - La fel si Gigi! - Dar Candi si Gino? 875 01:10:13,662 --> 01:10:16,670 Nu știu... Nu știu. Ei trebuie să fie încă în camera lor. 876 01:10:16,671 --> 01:10:19,339 Oh, Doamne. 877 01:10:32,852 --> 01:10:36,488 - Ce se întâmplă? - Nu știu. 878 01:10:43,396 --> 01:10:44,831 Așteaptă... 879 01:10:49,268 --> 01:10:50,670 Gino! 880 01:10:57,244 --> 01:10:58,912 Dina! 881 01:10:58,913 --> 01:11:03,083 Dina, deschide ușa! Dina, ajută-mă! 882 01:11:03,084 --> 01:11:05,083 Tony! 883 01:11:18,765 --> 01:11:20,934 Ajutați-mă. 884 01:11:21,969 --> 01:11:25,839 - Doamne, ce se întâmplă? - Nu știu... sunați la 9-1-1. 885 01:11:29,076 --> 01:11:31,411 unchiul Vito? Unchiule Vito, ridică! 886 01:11:31,412 --> 01:11:34,013 Da, cineva încearcă să ne omoare! 887 01:11:39,786 --> 01:11:42,254 Repede, deschide ușa! 888 01:11:46,160 --> 01:11:47,994 Ohh! 889 01:11:47,995 --> 01:11:52,030 Dina, s-a blocat! Oh, Doamne. 890 01:11:54,901 --> 01:11:57,003 - Fugi! - Oh, Doamne. 891 01:11:59,173 --> 01:12:03,042 Haide... haide, ridică-te! Ridică-te... fugi! 892 01:12:03,043 --> 01:12:05,210 Să plecăm de aici! 893 01:12:10,384 --> 01:12:12,452 Oh, Doamne! 894 01:12:16,657 --> 01:12:18,825 - Oh, Doamne. - Oh, dracu'. 895 01:12:18,826 --> 01:12:20,760 Oh, Doamne! 896 01:12:20,761 --> 01:12:23,663 - Unde sunt nenorocitele cheile? - Haide! 897 01:12:33,139 --> 01:12:35,175 Haide! 898 01:12:35,176 --> 01:12:37,777 Lasă-ne să intrăm! 899 01:12:37,778 --> 01:12:41,379 Este blocat! Haide! 900 01:12:41,981 --> 01:12:43,949 Haide. 901 01:12:44,818 --> 01:12:46,451 Ohh! 902 01:13:05,172 --> 01:13:07,073 La naiba! 903 01:13:07,074 --> 01:13:10,877 - Unde e nenorocitul de întrerupător al luminii? - Nu știu. Am înțeles! 904 01:13:20,820 --> 01:13:23,957 Hai! Hai! Hai! Merge! 905 01:13:25,226 --> 01:13:27,827 O, Dumnezeule, o, Dumnezeule, o, Dumnezeule! 906 01:13:33,500 --> 01:13:35,467 Hai, hai! 907 01:13:37,370 --> 01:13:40,673 - Valerie! - Valerie! 908 01:13:40,674 --> 01:13:42,607 Dumnezeul meu! 909 01:13:56,624 --> 01:13:58,822 - Unde dracu să mergem? - Nu putem folosi mașinile... 910 01:13:58,848 --> 01:14:01,283 - și ne va prinde în pădure. - Dacă putem ajunge la barca cu vâsle... 911 01:14:01,309 --> 01:14:03,133 o putem duce la mijlocul lac, unde nu poate ajunge la noi. 912 01:14:03,134 --> 01:14:06,716 Știi că nu știu să înot! Dacă cad, mă înec! 913 01:14:06,767 --> 01:14:09,936 Iisuse Hristos, Tereza, o să ne omoare! 914 01:14:10,938 --> 01:14:14,105 Cine eşti tu? 915 01:14:16,209 --> 01:14:18,111 Edgar? 916 01:14:18,112 --> 01:14:20,680 Troy, numele meu este. 917 01:14:20,681 --> 01:14:24,150 - De ce?! - E o chestie de Jersey. 918 01:14:25,553 --> 01:14:26,953 Dina, ai grijă! 919 01:14:28,055 --> 01:14:30,189 Dina! 920 01:14:55,881 --> 01:14:57,984 Poliţie! 921 01:15:00,821 --> 01:15:03,089 Ce s-a întâmplat? Spune-mi ce e în neregulă! 922 01:15:03,090 --> 01:15:04,958 Toți sunt morți! 923 01:15:04,959 --> 01:15:07,860 Toată lumea? Mai este cineva? 924 01:15:07,861 --> 01:15:10,296 - În casă. - Bine, stai aici. 925 01:15:10,297 --> 01:15:11,998 Backup și ambulanța sunt pe drum. 926 01:15:11,999 --> 01:15:15,034 Stai chiar aici. Dennis, haide. 927 01:15:27,680 --> 01:15:32,285 Sunt ofițerul Davis. Ai nevoie orice fel de asistenta medicala? 928 01:15:32,286 --> 01:15:35,154 Bine. Du-te să verifici înăuntru! 929 01:15:35,155 --> 01:15:37,624 Bine, vreau să spui mie tot ce s-a întâmplat. 930 01:15:37,625 --> 01:15:40,660 - Trebuie să o văd pe Dina! - Nu, nu, nu. 931 01:15:40,661 --> 01:15:43,495 Nu poți intra acolo. tu trebuie să stai aici cu mine. 932 01:15:48,601 --> 01:15:51,604 O să am grijă de asta. Verificați restul hambarului pentru mine. 933 01:15:51,605 --> 01:15:52,939 Bine. 934 01:15:55,442 --> 01:15:59,246 Are puls! Ajutor iau targa. 935 01:16:16,729 --> 01:16:17,730 Ajutați-mă! 936 01:16:19,967 --> 01:16:22,101 La dracu '! Oh, la naiba. 937 01:16:22,102 --> 01:16:24,671 - Ce dracu sa întâmplat? - Omule, eram nervos. 938 01:16:25,172 --> 01:16:28,841 - Gordon către Davis. - Stai. 939 01:16:29,507 --> 01:16:31,935 - Davis, du-te. - Cum explic asta? 940 01:16:31,936 --> 01:16:34,247 - Am un 11-71. - La naiba. 941 01:16:34,248 --> 01:16:36,315 Cred că ar trebui să primești aici chiar acum. 942 01:16:36,316 --> 01:16:39,152 Sunt pe drum. bine... 943 01:16:39,153 --> 01:16:44,622 Am nevoie să stai în asta loc, bine? Mă întorc imediat. 944 01:16:47,927 --> 01:16:50,897 Plantați asta în mâinile lui. Vom doar spune că a fost autoapărare, bine? 945 01:16:50,898 --> 01:16:54,900 Bine, cool. Bun uită-te afară, omule. 946 01:16:57,904 --> 01:17:02,273 Dex, uită-te la asta. Cum sunt Trebuia să spun asta? 947 01:17:05,812 --> 01:17:09,247 Niște lucruri ciudate se întâmplă aici, omule. 948 01:17:58,898 --> 01:18:02,767 Acesta nu poate fi tipul. Nu-i lipsea un ochi acestui tip? 949 01:18:13,581 --> 01:18:17,115 Treci aici chiar acum. 950 01:18:33,499 --> 01:18:36,035 Ia asta, nenorocitule! 951 01:19:05,998 --> 01:19:09,100 Întoarce-te aici, cățea! 952 01:19:13,072 --> 01:19:16,241 O să te dezgust ca pe un porc! 953 01:19:28,421 --> 01:19:32,593 Îți voi întoarce interiorul la cârnați! 954 01:19:47,740 --> 01:19:52,076 ♪ Vâsliți, vâsliți, vâsliți-vă barca ♪ 955 01:20:12,432 --> 01:20:14,100 Nu! 956 01:20:14,101 --> 01:20:17,470 Nu! 957 01:20:22,409 --> 01:20:24,110 Vă rog! 958 01:20:26,446 --> 01:20:28,447 Vă rog! 959 01:20:28,448 --> 01:20:32,684 Treci aici chiar acum. 960 01:20:34,121 --> 01:20:36,355 Vă rog! 961 01:20:41,928 --> 01:20:44,762 Treci aici chiar acum. 962 01:20:49,969 --> 01:20:52,537 unchiule Vito! 963 01:21:03,416 --> 01:21:04,951 unchiule Vito! 964 01:21:07,787 --> 01:21:12,391 Avea să mă omoare, la fel a ucis-o pe Dina și pe toți ceilalți. 965 01:21:12,392 --> 01:21:16,228 - Totul va fi bine. - Cum ai ajuns aici atât de repede? 966 01:21:16,229 --> 01:21:18,797 Când Edgar a sunat, noi știa că ceva nu este în regulă. 967 01:21:18,798 --> 01:21:19,999 Edgar? 968 01:21:20,000 --> 01:21:23,093 Săptămâna trecută, doi dintre băieții mei au dispărut aici jos, și când ai sunat, 969 01:21:23,119 --> 01:21:26,973 a spus că vii în weekend, L-am rugat pe Edgar să te supravegheze. 970 01:21:27,474 --> 01:21:30,409 Mi-a lăsat acest mesaj cu o oră înainte de a suna. 971 01:21:31,063 --> 01:21:34,547 Dl. V., fratele meu e pierdut mintea lui nenorocită azi. 972 01:21:34,548 --> 01:21:37,616 Ne-am transformat hambarul într-un al naibii de abator. 973 01:21:37,617 --> 01:21:40,019 Dă-mi telefonul, idiotule. 974 01:21:40,020 --> 01:21:41,320 Troia, nu! 975 01:21:43,690 --> 01:21:45,758 Doamne! 976 01:21:46,359 --> 01:21:51,097 Promite-mi că nu voi avea niciodată să văd din nou acest loc. 977 01:21:51,498 --> 01:21:54,333 - Vă rog. - Îți promit, prințesă. 978 01:21:54,334 --> 01:21:58,103 Niciodată din nou. Niciodată din nou! 979 01:22:17,190 --> 01:22:20,794 E atât de frumos aici afară, și Îmi place toată natura asta, dar... 980 01:22:20,820 --> 01:22:23,062 nu-ți lipsește plaja casă pe mal? 981 01:22:23,063 --> 01:22:26,699 Ce casă pe plajă? După furtună, nu a mai rămas nimic. 982 01:22:26,700 --> 01:22:30,236 Așa că am luat banii de asigurare, și am cumpărat toate astea. 983 01:22:30,237 --> 01:22:33,072 În nici un caz. Dețineți toate astea? 984 01:22:33,073 --> 01:22:36,317 - Trebuie să te fi costat o avere. - O avere? 985 01:22:36,343 --> 01:22:41,149 O avere? Micul mafiot care a folosit era atât de nerăbdător să-l vând, 986 01:22:41,175 --> 01:22:47,281 practic a dat-o departe. Așa că am terminat cheltuind bănuți pentru a cumpăra un complet renovat, 987 01:22:47,282 --> 01:22:50,899 cool-as-balls acasă cu un lac! 988 01:22:51,425 --> 01:22:54,126 Spune-mi că nu sunt cel mai norocos tip din lume. 989 01:22:54,127 --> 01:22:56,761 De aceea te plac, Ronnie. 990 01:22:58,664 --> 01:23:01,734 Pentru că ești inteligent și ești elegant. 991 01:23:04,438 --> 01:23:08,739 Ohh... viața este bună. 992 01:23:22,588 --> 01:23:27,026 Oh, Doamne! Este o armă uriașă! 993 01:23:27,527 --> 01:23:31,028 Și este întotdeauna complet încărcat. 994 01:24:01,260 --> 01:24:03,462 Aici, cățelușule. 995 01:24:03,663 --> 01:24:07,366 Ieși, ieși oriunde te-ai afla. 996 01:24:07,567 --> 01:24:10,870 Vino aici, cățelușule. Nu lăsa vacile să te mănânce.